Per molti di noi, quest’anno era iniziato alla grande.
Mai avrei immaginato che sarebbe proseguito nel modo che tutti conosciamo.
In attesa di vivere tutti insieme momenti migliori, ecco a te i miei assaggi più interessanti d’inizio 2020.
Coraggio.

 

Grange Bara Rouge 2015 di Daniel Sage (Saint Sauveur en Rue – FR)

Dopo un inseguimento così lungo ed estenuante, il prigioniero non poteva confessare in due minuti.
100% Syrah di Saint Joseph
dalla graffiante eleganza, acido e asciutto, scevro d’inganni ma colpevole per succosa bontà.
Subito si nasconde con vivacità, ma torchiato a cena rivela orgoglio territoriale e risvolti medicamentosi.
C’è voluta tutta la bottiglia per identificarlo.
Robin Hood dell’Ardèche.

After such a long and exhausting pursuit, the prisoner couldn’t confess in two minutes.
100% Syrah of San Joseph from the scratchy elegance, acid and dry, free from deception but guilty for juicy goodness.
It immediately hides himself with vivacity, but when pressed at dinner it reveals territorial pride and medicinal implications.
It took the whole bottle for me to identify it.
Robin Hood of Ardèche.

ENP Wine Rating: ✈️✈️
Prezzo in enoteca: 30 €, se riesci a trovarlo…

 

Alfeo 1990 di La StoppaLa Stoppa (Rivergaro – PC)

Per la serie “Vini immortali e persone che sapevano cosa fare anzitempo”, un altro pezzo del Fedone è caduto nel mio bicchiere.
Gia una loro Barbera ‘91 mi aveva stregato, ma questo Pinot Nero…
Innatista.

For the series “Immortal wines and people who knew what to do ahead of time”, another piece of the Fedone fell into my glass.
A ’91 Barbera had already bewitched me, but this Pinot Noir…
Nativist.

ENP Wine Rating: ✈️✈️✈️
Prezzo in enoteca: 🦦

 

Lustro 2018 di Abbazia San Giorgio (Pantelleria – TP)

Dalla vulcanica Pantelleria un Catarratto che sa di vento e salsedine.
6 mesi di macerazione in inox gli donano un avvento dolce e aggrumato, trasbordante di fiori di ginestra e limonio.
Si accomoda in bocca polposo e, quasi citrico sotto pelle , gode nel rimanere ben oltre la cena.
Parla della sua isola, ride fragorosamente ma mi sa ascoltare. Eccome se mi sa ascoltare.
Ora che se ne è andato, sogno di andarlo a ritrovare.

From the volcanic Pantelleria a Catarratto that smells of wind and salt.
6 months of maceration in stainless steel give it a sweet and clumpy entrance, overflowing with broom and limonio flowers.
It sits pulpy in the mouth and, almost citric under the skin, enjoys staying well beyond dinner.
He talks about his island, laughs loudly but knows how to listen to me. And how if he can listen to me.
Now that he’s gone, I dream of going to find him.

ENP Wine Rating: ✈️✈️
Prezzo in enoteca: 26 €

 

“Audrey’s Fairygarten” Shiraz 2018 di Jauma (MacLaren Vale – AU)

Shiraz della New Wave australiana raccolto precocemente a Clarendon da un suolo ricco di ferro in bio.
Fermentazione carbonica e zero tradimenti al Dio del vino.
Vibrante e minerale, dalla spuma appena accennata.
Una corba di mirtilli e fiori di lavanda.
Insolitamente sapido e dalla beva assassina, si fonde con la situazione del Kang Kao sprigionando poesia.

Australian New Wave Shiraz harvested early in Clarendon from organic iron rich soil.
Carbonic fermentation and zero betrayals to the God of wine.
Vibrant and mineral, with just mentioned foam.
A basket of blueberries and lavender flowers.
Unusually savory and with a killer drinkability, it merges with the situation of the Kang Kao releasing poetry.

ENP Wine Rating: ✈️✈️
Prezzo in enoteca: 28 €

 

Varron Chardonnay 2016 di Domaine Buronfosse (Rotalier – FR)

100% Chardonnay.
Esplosione ouillé citrica e polposa.
Burro salato e cedro diamante.
Non è per lontananza o nostalgia, ma…
Le bombe che vorrei.

100% Chardonnay.
Citrus and pulpy ouillé explosion.
Salted butter and diamond cedar.
It isn’t by distance or nostalgia, but …
The bombs I want.

ENP Wine Rating: ✈️✈️
Prezzo in enoteca: 40 €

 

Bagardo 2017 di Matunei (Cardona – AL)

Un nebbiolo da merenda, piacevole e sinuoso; tannino arrotondato e chiusura salata.
Mostra freschezza già a partire dal nome genovese, Bagardo: un ragazzino spavaldo e intrepido, con la testa tra le nuvole (cit. Alberto Brigolo).

A snack nebbiolo, pleasant and sinuous; rounded tannin and salty finish.
It shows freshness starting from the genoese name, Bagardo: a bold and intrepid boy, with his head in the clouds (cit. Alberto Brignolo).

ENP Wine Rating: ✈️
Prezzo in enoteca: 24 €

 

Baby Bandito Chin Up 2017 di Testalonga (Swartland – ZA)

100% Cinsault da una vigna ad alberello piantata nel 1881 sul suolo granitico delle montagne del nord dello Swartland.
Agile e croccante, ti rapisce con toni di ciliegia, fiori d’arancio amaro e rose di Gerico, distaccandosi dalla sfuocata Languedoc on my mind.
La foto sull’etichetta, dal sapore sovversivo anni 60, è stata scattata dal fratello del produttore Craig Hawkins, Mark, e raffigura un bambino “di strada” in Vietnam.
Espressività espressiva.

100% Cinsault from a sapling vine planted in 1881 on the granite soil of the mountains of northern Swartland.
Agile and crunchy, it kidnaps you with tones of cherry, bitter orange blossom and Jericho roses, detaching itself from the blurry Languedoc in my mind.
The photo on the label, with a subversive 60’s flavor, was taken by the brother of producer Craig Hawkins, Mark, and depicts a “street” child in Vietnam.
Expressive expressiveness.

ENP Wine Rating: ✈️
Prezzo in enoteca: 27 €

 

Schilcher Frizzante 2016 di Weingut Strohmeier (Lestein – AT)

100% Blauer Wildbacher stiriano, l’uva cara ai Celti già nel XVI secolo.
Pét-Nat rosa antico e carico di frutta.
Dal solco sferzante e acidulo,
rusticano ma distinto.
Bucolico.

100% styrian Blauer Wildbacher, the grape dear to the Celts as early as the 16th century.
Pét-Nat old pink and full of fruit.
From the lashing and acidic furrow,
rustic but distinguished.
Bucolic.

ENP Wine Rating: ✈️✈️
Prezzo in enoteca: 24 €

 

Champagne “Cuvée Luis” di Tarlant (Œuilly -FR)

Con la complicità del mio spacciatore di bolle preferito e rosati preferito (che Sta facendo di tutto per non essere nominato ), sto iniziando a innervosirmi.
Ultimamente ogni volta che mi trovo di fronte una bottiglia di Tarlant, inizio a ridere e so già che dovrò rivedere la mia definizione di “Champagne della Madonna”.
Vendemmia 2000 più 1999, 1998, 1997 e 1996 delle uve di una sessantina d’anni del vigneto gessoso di Les Crayons.
Più di 6 anni sui lieviti.
Pieno, evoluto ma senza orizzonte.
Semplicemente buono.

With the complicity of my favorite bubble and rosé pusher, I’m starting to get nervous.
Lately every time I find myself in front of a bottle of Tarlant, I start laughing and I already know that I will have to review my definition of very good Champagne.
Harvest 2000 plus 1999, 1998, 1997 and 1996 of the sixty-year-old grapes of the chalky vineyard of Les Crayons.
More than 6 years on the lees.
Full, evolved but without horizon.
Simply good.

ENP Wine Rating: ✈️✈️✈️
Prezzo in enoteca: 110 €

 

Gronda 2018 di Calafata (Lucca – LU)

Da vigne di Malvasia, Vermentino e Moscato di circa 50 anni condotte in biodinamico.
Solo acciaio.
Ti incipria il naso di aromi e pulisce il palato con delicatezza.
Fresco e ammandorlato nel finale.
Toccasana.

From vineyards of Malvasia, Vermentino and Moscato of about 50 years conducted in biodynamic.
Only steel.

It powder your nose with aromas and gently cleanses the palate.
Fresh and almondy on the finish.
Panacea.

ENP Wine Rating: ✈️
Prezzo in enoteca: 15 €

 

Fleur de Savagnin “Les parcelles rares” 2017 di Domaine Labet (Rotalier – FR)

53% Savagnin Jeaune e 47% Savagnin Vert.
Cote du Jura in stile borgognone, ouillè ma non Labet.
E infatti assemblaggio parcellare.
Le vigne di Savagnin sono state piantate su argilla blu dai 70 a 35 anni fa, le barrique in cui matura usate.
Momentaneamente timido al naso; acido e grasso, in equilibrio centrato sull’eleganza.
Signorile.

53% Savagnin Jeaune and 47% Savagnin Vert.
Burgundian-style Cote du Jura, ouillè but not Labet.
And in fact parcel assembly.
The Savagnin vineyards were planted on blue clay 70 to 35 years ago, the barrique used.
Momentarily shy on the nose; acid and fat, in a balance centered on elegance.
Refined.

ENP Wine Rating: ✈️✈️
Prezzo in enoteca: 45 €

 

Jamón Jamón 2016 di Rogue Vine (Concepcion – CL)

Moscatel da Guarilihue, Valle del Itata; organico e indigeno, se la viaggia in barrique usate dopo 7 settimane di macerazione sulle bucce.
Salato e acido, un filo tannico; granitico.
Porta con se fiori e frutti d’arancia spolverati di pepe, cercando di raggiungere, vestito da terroirista, le radici delle radici della viticoltura cilena.

Moscatel from Guarilihue, Itata Valley; organic and indigenous, it travels in used barriques after 7 weeks of maceration on the skins.
Salty and acid, a tannic; granite.
He brings with him orange blossom and fruits dusted with pepper trying to reach the roots of the Chilean viticulture roots dressed as a terroirista.

ENP Wine Rating: ✈️
Prezzo in enoteca: 22 €